ここはMETA情報欄 【R-18】無触蹌踉童帝 ◆CDXOg0zb8EのHHEM村 278スレ目

やる夫系雑談・避難・投下板(やる夫板)3

何か不具合等発見されましたら管理スレッドまでご連絡お願い致します。
掲示板使用上の注意

    r―――――――――――――――――――――――――――――――――――‐ュ
    | やる夫スレ、AA作品スレ、SSスレ、雑談・避難所等、用途は自由               |
    | 専用ブラウザに登録が出来ないときは、「https」を「http」に変えてみてください     |
    | 当掲示板のルールや仕様はローカルルールや告知欄をご参照                 |
    `ー――――――――――――――v――――――――――――――――――――''

                                                      ,、       ,、 ,. ⌒ハ      ハ⌒ ,
   / ̄ ̄\                                             l ,`- ー- ,,,,r' l i::::::...'.⌒Y⌒ ヘ:::::::::::j
 /   _ノ  ヽ   .____        ____       -‐'´ ̄ ̄`ヽ、    ,r' @  o @  リ::::/, :: ,.ヘ...:::..::::ヾ:::::ル
 |   ( ⌒)(⌒)/⌒  ⌒\     /     \    / /" `ヽ ヽ  \  i' ,r'⌒^^ ⌒ ^ヘ , リル:::: ノ  ヽヽ,:::NY
. |     (__人__).( ●) ( ●)\ / ⌒   ⌒ \  /, '/     ヽハ  、 ヽ(:.ハ : : : ,ヘ...:::..:::::..:ヽ l)::(⌒)(⌒))::::::リ
  |     ` ⌒ノ ⌒(__人__)⌒::::/   (-‐)  (ー-)  \〃 {   ⌒、 ⌒,リ| l | (:::::: ,ィ'  ヽ、 (,:...(,::`}( (i  ー ,, ハ::::ハ
.  ヽ       } .   |r┬-|   |      、__',_,     | レ小 (●) (●)从| | | ):: ●) (● ) )::::::リ )ハゝ.  ,.( ( ((
   .ゝ_,.   ノ____`ー'´___\ ___    __ / レ⊂⊃ 、_,、_, ⊂⊃|ノ   ((i  r‐; ''   ハ::::ハ ノ)∨y'∨::|(( 、
 -(___.)-(__)___.)─(___)(_∫__.)─(___) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄(  ̄ ̄ ̄ ) ̄ ̄ ̄ ̄) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            ゑ         ∬                 ▽            ̄ ̄`¨´¨´ ̄ ̄ ̄   ξ
   ▼        |__|          旦                 ⊥          /             C□
   ┻                                            |%|
                                   .i i i i i、         V
                                  ,-|~~⌒~~|-、         ┴
                                  ヽ、ー-‐‐' ノ
                                    ̄ ̄ ̄

2020/02/29〜



〇ローカルルール

やる夫板の一つ
やる夫系の雑談・避難・投下用の緊急退避用掲示板
やる夫系と書いてますが、特段制限はなく用途は自由
雑談掲示板、雑談スレや避難用スレ等に使ってください
AA関係のスレや地下スレ、SS作品等の投下も大丈夫です


掲示板のルールの他、スレッド毎にもローカルルールが存在する場合がございます
スレッド毎のローカルルールも順守願います(掲示板のルールや公序良俗に反するもの等は除く)


やる夫系雑談・避難・投下板(やる夫板)

やる夫系雑談・避難・投下板(緊急避難用)

やる夫板100

上記系列の掲示板。したらばに不具合があった場合等にお使いください。



| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
|      投稿本文の最大文字数:40,960byte                                 |
|      投稿本文の最大行数:480                                        |
|      名前の最大文字数:128byte                                    |
|      メールの最大文字数:128byte                                   |
|      サブジェクト(新規スレッドタイトル)の最大文字数:128byte                 |
|      1スレッド最大サイズ:10,240kilobyte                                   |
|      1スレッドの最大レス数:10,000)                                   |
|      最大スレッド数:2,000                                          |
|        プラグイン機能※:ダイス、おみくじ、パルプンテ、召喚、砲撃、ガチャ等々.          |
|                    詳細は下の方の告知欄をご参照ください                   |
|________________________________________|
※プラグイン機能の詳細は下の方の告知欄をご参照ください

最大レス数変更   :スレ立て時に、メール欄へコマンドと設定レス数、キャップパスワードを入力することで使用出来ます。
              コマンドが成功するとメール欄には何も表示されません(sageも一緒に入力した場合はsageのみ残ります)
              コマンド(掲示板共通):!maxres:                        キャップパスワード:#suretate3
                                  ↑半角コロン「:」があるので注意
              例えば、最大レス数を1,000に設定したい場合、右記をメール欄へ入力してスレ立て→  !maxres:1000#suretate3
              レス数の下限は特にありませんが、上限は10,000以下でお願い致します。
              この他、管理スレッドにも記載があるのでご参照ください。
              不明点や不具合も上記管理スレッドまでお願いします。


違法行為は厳に慎んでください

当掲示板については下記リンク先の規約等をよくお読みになられて、ご利用ください。
したらば掲示板のルールに準じますが、歌詞掲載は不可なのでご注意ください。
利用規約
サイト健全化に向けた取り組みについて

当掲示板を利用の結果生じた損害について、管理人は一切責任を負いません。自己責任でご利用ください。

悪質な荒らし行為等は規制の他、プロバイダへの通報等を行う場合もあります。

恒常的にR-18描写があるスレッドについては「スレッドタイトル」にその旨(「R-18」、「18禁」等)を記載してください。
18歳未満の方は当該スレッドの閲覧はご遠慮ください。


○スレッド名にR-18の記載が必要な場合。
1.著しく激しい性的な描写や暴力性・残虐性・反社会性の高い内容を書込みすることを目的としている。
2.恒常的または頻繁に「1.」の描写がある。

上記以外は現時点においてはスレッド名に記載は不要ですが、
R-18に該当する描写が発生する場合は、事前に注意喚起する等の対応をお願いします。


下の方の告知欄に「書き込み時の確認事項」や「いろいろ対応するかもしれない事例」も書いてあるのでお読みください。

不明な点や困ったことがあったら管理・削除・要望・報告etc.までお願い致します。

管理人へのメール等への連絡はその内容等を管理スレッド等で公開される場合がございます。

新型コロナウイルス感染症の対応について(内閣官房)

地震情報(日本気象協会)
緊急地震速報について(気象庁)
災害情報をまとめたページ(google)


最新の更新:20200329、20200401、20200614、20200615、20200628、20210615、20240215



ここはテーブルの領域外です(携帯)


〇ここは告知欄です

・AAを投下する場合はエディター等を利用するとズレの修正がしやすいですよ。

   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
   |             下のAAがズレない環境が標準です。             |
   |________________________________|
   |                  |                     |                     |
   | ズレてない?  __   |  ジャー     ____   |  正確に!          |
   |  /⌒ヽ     |;;lヽ::/|  |  ∧_∧   /__ o、 |、 |   ∧,,,∧           |
   | ( ^ω^)∫. .|;;|:: :|~|  | ( ´・ω・)ノ .ii | ・ \ノ .|  (;`・ω・)   。・゚・⌒)  .|
   | (  つc□  i===i=i|   | ( o     旦| ・.. ..|  |  /  o━ヽニニフ))  │
   | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .| | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .|
   | |   珈琲の方       | | |   御茶の方       | .| |   炒飯の方       | .|


〇実装している(はずの)プラグイン機能
(1)Be.2chリンク表示、(2)BE(HS)っぽいもの、(3)BEアイコン表示、(4)画像表示機能※1、(5)出会いスパムキャンセラー、(6)スパムキラー
(7)特殊強調表示機能※2、(8)助けるよ※3、(9)ダイス※4、(10)スレッド別最大レス数※5、(11)スレ主専用コマンド※6、(12)色替え機能※8
(12)パルプンテ詠唱機能※7、(13)変身※9、(14)砲撃機能※10、(15)召喚機能※11、(16)ガチャ機能※12、(17)忍法帖機能※13

※01:画像URLをimgタグへ変更
※02:先頭に>,#,# の付いた行を強調表示
※03:名前欄に「tasukeruyo」を記入するとUAを表示
※04:名前欄か本文中に「!xDy」や「!xdy」(yつ目ダイスをx回)を入力するとダイスが振れます。例:「!1D100」、「!2d6」等々
.    最大目数は10,000、一度に振れる上限は100
※05:スレ立て時に、メール欄へコマンド「!maxres:」と設定レス数、掲示板毎のキャップパスワードを入力することで使用出来ます。
.    掲示板毎のローカルルールをご参照。
※06:スレ主専用のコマンド。>>1と同じホスト名(または端末識別子)のみ実行可能。あるいはスレ立て時、
.    メール欄に「!owner:パスワード:」と入力すると、ホスト名が変わった場合でもメール欄に
.    「!owner:パスワード:!stop」等によりコマンドを実行できます。コロン「:」の存在に注意。
.    その他詳細はググりましょう。
※07:本文中に「!parupunte」または「!aparupunte」と入力するとパルプンテを唱えられます
.    ただし、非常に強力な呪文のため現状1レスにつき1回までしか使用できません
.    ここぞという時に使用しましょう
.    「!parupunte」は文字のみ、「!aparupunte」はAA付です
※08:本文の行頭に !color:RRGGBB または !red !blue 等のコマンドを入力することでその行はコマンド通りの色となります
.    メール欄に !color と入れて書き込むと少し詳しい説明が表示されます
※09:名前欄に「!henshin」を記入することで変身出来ます(日付とホスト名で固定)
※10:本文中に「!hougeki」と入力すると砲撃できるときがあります。パルプンテ同様1レス1回のみ
※11:本文中に「!shoukan」と入力するとキャラクターを召喚できるときがあります。パルプンテ同様1レス1回のみ
.    AA無しはこちら→ !nashoukan
※12:本文中に「!gacha」と入力することでガチャが引けます。パルプンテ同様1レス1回のみ
.    ただし、以下コマンドを入力することで10連ガチャが引けます(召喚機能も合わせれば最大11連)
※13:名前欄に「!ninja」と入力することで 忍法帖【Lv=1,xxxPT,1kakiko】 と書き込み欄が変わります

      ・10連ガチャ
      ガチャ01:!gacha
      ガチャ02:!shoutai
      ガチャ03:!shouhei
      ガチャ04:!chouhei
      ガチャ05:!shouchi
      ガチャ06:!shoushu
      ガチャ07:!kanmon
      ガチャ08:!choubo
      ガチャ09:!koshu
      ガチャ10:!douin

      ・AA無しはこちら
      ガチャ11:!nagacha
      ガチャ12:!nashoutai
      ガチャ13:!nashouhei
      ガチャ14:!nachouhei
      ガチャ15:!nashouchi
      ガチャ16:!nashoushu
      ガチャ17:!nakanmon
      ガチャ18:!nachoubo
      ガチャ19:!nakoshu
      ガチャ20:!nadouin

.    なお、ガチャに追加して欲しい作品・キャラクターがありましたら、ガチャ機能に関する状況報告・連絡・要望スレッドへその旨書き込みください
.    AAの指定や作品のみ指定しAAは管理人に任せるという形でも大丈夫です
.    内容を確認・検討した後、ガチャに追加への判断をさせて頂きます

<お知らせ>
スパム対策として
http://〜
を含むワードの書き込みを一時的に不可能(置換される場合あり)にしています
h を取って  ttp://〜 と書き込みをお願いします
ご不便をお掛けして申し訳ありません


〇キャップの利用方法と留意事項(現在したらば掲示板以外は受付停止中)

利用方法
・メール欄に「#」+「お送り頂いたパスワード」と入力してご使用ください。
・「sage#」+「お送り頂いたパスワード」と入力すると、スレをsageつつ書き込めます。

留意事項
1.投稿制限の設定を変更し、規制が解除された場合、キャップを削除する可能性があります(その場合、管理スレ等でご連絡致します)
2.キャップパスワードの第三者への開示等は 禁止 です
3.荒らし・迷惑行為等で使われた場合、キャップを削除致します
4.不要となった場合はご連絡をお願い致します
5.不測の事態が発生した場合(例:サーバー障害等)、書き込めなくなる可能性があります

〇書き込み時の確認事項
・投稿者は、投稿に関して発生する責任が全て投稿者に帰すことを承諾します。
・投稿者は、話題と無関係な広告の投稿に関して、相応の費用を支払うことを承諾します。
・投稿者は、投稿された内容について、掲示板運営者がコピー、保存、引用、転載等の利用することを許諾します。
 また、掲示板運営者に対して、著作者人格権を一切行使しないことを承諾します。
・投稿者は、投稿された内容及びこれに含まれる知的財産権、(著作権法第21条ないし第28条に規定される権利も含む)
 その他の権利につき(第三者に対して再許諾する権利を含みます。)、掲示板運営者に対し、無償で譲渡することを承諾します。
・ただし、投稿が別に定める削除ガイドライン、掲示板の各種ルール、日本国内における各種法令に反するもの等に該当する場合、
 投稿に関する知的財産権その他の権利、義務は一定期間投稿者に留保されます。
・掲示板運営者は、投稿者に対して日本国内外において無償で非独占的に複製、公衆送信、頒布及び翻訳する権利を投稿者に許諾します。
・投稿者は掲示板運営者が指定する第三者に対して、一切の権利(第三者に対して再許諾する権利を含みます)を許諾しないことを承諾します。
・投稿者は、掲示板運営者あるいはその指定する者に対して、著作者人格権を一切行使しないことを承諾します。


〇いろいろ対応するかもしれない事例
・荒らし、またはそれに類する行為などと判断した場合
・依頼があった場合(じっくり調べてから判断します)
・その他の迷惑行為
・管理人が対応すべきと判断した場合


〇その他
・メール内容については各掲示板の管理スレにて公開する場合もあります

最新更新:20200503、20200518、20200615、20200621、20240215

カウント開始202005031500-

雑談板3とやる夫板100合算、同一ホスト名は弾いていないアクセス数と思われます
つまり通常ブラウザ(専用ブラウザからだと増えない模様)で更新ボタンが押される度に増える…



■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50 [PR]やる夫系雑談・避難・投下板(やる夫板)の緊急退避用[PR]  
レス数が10000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

【R-18】無触蹌踉童帝 ◆CDXOg0zb8EのHHEM村 278スレ目

1 :無触蹌踉童帝 ◆/MihyVnGQE :2023/02/17(金) 22:41:39.741051 ID:NFVHbACZ

〜1985年10月27日 天皇賞秋当日〜

彡#(◎)(◎)    フゴー!フゴーッ!!!

                      _,,_,,_,,_,,_,,_,,
                    ,ィシミミミミミミミミ、
                       ,シミシ-=-=ミミミミミミ、
                    ,:シジοΟ  `ヾミミミミミ、
                   ,ィミジ         `ヾミミミ
                 h;:' ""゙''''       }ミミミ!
                  }/ `''・=-    ""゙''''  }ミミミソ
                    i     ノ :o`''・=-  i!ミミソ
                      |    (_   ミ     リシミ'
                ____|  / _ ¨゙''’    /h,/
         ,.ィ'´     ,..:::, :; :;<‐=ミ、 ヽ    ムノ    ・・・・・・
      ,,・''´   ,..::::::::::::::‘、 :; :; `二´ ; :; :; :;/
    /     ..::::::::::::::::::: : : \:; :; :; :; :; :; ,..:'゙ ヽ、
   /      ``'''ー=、::: : : :  `ー一''"´     \
  ,:'             `` : : : :       : : ;,,: :    \
. /                      ''"´      \
/                                `、


               ..-==ニニ.ーz
                x.:´::::::::::::::::::::::::::::::`:::..
            ノ::::::::::::::r:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
            ノノ:::::::::::::::::ノ√ ̄`¨フ⌒ 、::::::.
         }}:::::::::::::::=;^: : :         \::.
         }}::::::::::::::シ: : : : ___      ';:
         }}:::::::::::/: : :   ¬'^   r== };
         }}::::::::::′: :   rrテ    rrテ {
          '⌒ヾ; : : :       /       {
            乂r } : : :      ′  )
           i⌒i⌒ト : .    `´ ´ 、
           |  |  | i: . .  ー。--==ァ  /_   いつも通りだな!ヨシッ!
            「 、 、  、 \   `゚  ̄´  /- 〉
           、 \丶    \      / ィ
           、       \ー‐/  /
  x==ニニ=---  ,ノ\          Y    {ー‐======ミ 、
∠二二二二二二二二\      |      -=ニ二二二\\
二二二二二二二二二二;〉´    A       -=ニ二二二] |



このスレッドはやる夫板で進行中の「やる夫のサクラ大戦」
現行スレttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12973/1330148101/
及び、やらない夫板で進行中の「やらない子のワールドネバーランド」
現行スレttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/14429/1328695308/
並びに、やる夫系雑談・避難・投下板で進行中の「【異聞】やる夫のドラクエ?」
現行スレttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1302107470/
及び、ヒロイン板で進行中の「やる夫は皆でワイワイ遊ぶのが好きな様です」
現行スレttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1314267708/
及び、ヒロイン板で進行中の「やる夫のDサマナー伝」
現行スレttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1293722010/
の雑談、避難所です

「サクラ大戦シリーズ」「ワールドネバーランドシリーズ」「ドラクエ」「メガテンシリーズ」
のネタバレが含まれると思われますので
閲覧、書き込みには良く注意してご利用下さい
前スレ
ttp://yaruozatsudan.com/test/read.cgi/yaruzatsu01/1676187907/
スレッドを利用する時の心得。
1.マナーやルールを守って行動しましょう。
2.荒らしはスルー。荒らしに構うのも荒らしです

70 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:36:03.562745 ID:CzKnjNax
ネット対戦特化のパワプロDLCが100円で発売されたけど野球ゲームのガチ勢って言うほど多くない気がするなあ
というかこのシステム使ってサクセスオールスターズ最新版作ってくれよ

71 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:36:15.977838 ID:vAvdkt9q
もっと大きくなるかと思ったけどまあこんなものか
【受注生産】ぬいぐるみ 1/10ホエルオー
ttps://www.pokemoncenter-online.com/?p_cd=4521329379487

ttps://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org45171.jpg
ttps://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org45172.jpg

72 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:36:30.220761 ID:UIzhTDdw
つまり脚本家界隈は納期ぶっちぎるやつが大半ってことだよな?

73 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:37:26.364601 ID:N1KBjfBd
>>63
でもアバターもバトルシップもタイタニックもトップガンマーベリックだってなっち訳なんですよ

74 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:37:40.143784 ID:vAvdkt9q
>>72
漫画家も、なんでこんなつまんねーのが連載続けられるん?ってのに
そういう人がいるとかいう話が

75 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:39:28.004548 ID:46ZXLtl6
スラングや作者の言い回しの癖やキャラの性格やセリフの韻なんかをすり合わせて訳さにゃいかんからどうしても、って面はある

76 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:40:31.125415 ID:N1KBjfBd
年間50本ペースで翻訳してるとかは素直にすごいとは思うよ、うん>なっち

77 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:40:53.176150 ID:xkvNmb7P
>>66
とりあえず文末に「ので?」「せにゃ」「かもだ」を付ければなっち風になるので?

78 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:40:57.864250 ID:hYDnAb1l
>>72
逆、映画の翻訳はとんでもない早期入稿求められるから筆速くないと生き残れない

79 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:41:16.948389 ID:gdMjDTqA
66回の流産はすげぇ

80 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:41:31.098236 ID:wRn8aOpZ
>>55
バスケやってたけど先輩に潰されるヒロインいたな…

81 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:42:23.388810 ID:H3OG8R9W
>>77
そうかもだ

82 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:42:49.501691 ID:UIzhTDdw
>>75
エンタメ作品だと正確に訳せばいいってもんでもないしな
日本人にはピンとこない表現やダサい言い回しになってたら駄目だし

83 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:43:26.920335 ID:rQlDcadh
翻訳の癖はともかく、誤訳のとんでもねえのが多過ぎるw

しかし評議会は50口径のミスをヤードポンド法にあると決定したぞ

84 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:43:51.703631 ID:hYDnAb1l
>>75
あと字幕の場合は1度に表示される文字数に制限があるので普通の翻訳とかなり勝手が違う

85 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:47:38.836857 ID:Gyi4ypix
ディズニー映画なんかはそこに歌まで関わってくるからね
翻訳した結果歌詞が曲のリズムと合いませんなんて不具合が起こるんで拍数まで考えないとならん

86 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:48:24.340496 ID:8cB3rUli
>>83
ハリーポッターの誤訳珍訳を紹介したものがあってな
ttps://islaya.sarashi.com/haripota01.html

87 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:48:52.993483 ID:hNLtwLkf
トップガンマーヴェリックはなっち訳のわりに軍事監修ついたんか?ってくらい違和感少なかったけどな
棺桶ポイントくらいかな、目立ったダメ翻訳


あと映画翻訳は字幕として表示される文字数まで考えないとダメな部分もあるから、
ただ正確に訳せたからいいってもんでもないのも難しいところ

88 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:49:12.773557 ID:OEA43v6L
>>83
なっちめ! ちょっと調べればわかる事を適当に翻訳しおって!

89 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:49:46.667186 ID:hYDnAb1l
そんな事よりリベムイミ無料で一向に引けないんだけどどういう事なの…去年オバキャル5枚引いた揺り戻しなのか

90 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:51:14.864744 ID:46ZXLtl6
>>83
ちょっと調べりゃわかりそうなことを碌に調べずに感覚で訳すから批判喰らってんだろ
航空機運搬艦ってなにさ……辞書にすら「航空母艦」って分かりやすい訳が乗ってるだろうに

91 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:51:48.469508 ID:k5p6/Utg
完璧な翻訳AIを作ってなっちを失職させよう!

92 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:51:53.121411 ID:Gv1rYHh/
無料でノウェム引いたワイ高みの見物

93 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:52:19.023506 ID:HHimL6+8
まさのときのスペイン宗教裁判「訛を名古屋弁で翻訳してみたぞ」

94 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:52:26.978391 ID:aaqJAfcb
出版業界的に考えると校正せずにまんま出すのが悪いんじゃねえかなあ
なっち悪くないとは言わないけど、本に誤字が有ったら作家のせいでなく編集のせいってなるでしょ?

95 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:52:53.139172 ID:UIzhTDdw
>>90
まあ、だから仕事早いんだな…って感じではある

96 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:53:10.368353 ID:OEA43v6L
>>93
悪魔博士「名古屋弁ならわりゃーが先だでよ」

97 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:55:04.114951 ID:UIzhTDdw
事前に何度も見直したときは全く気づかなかったのに本番ではチラ見しただけで誤字に気づける現象

98 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:55:24.303931 ID:HHimL6+8
ニ枚抜きとかしたのにムイミがでないンゴ…

99 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:55:37.140742 ID:OEA43v6L
わかる。
やる夫スレ投下するときに何度も経験したw

100 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:56:11.966668 ID:xw4zXeBo
あのアホみたいに早いって話もそもそもが他の翻訳家に仕事を流さないための癒着出来レースって話もちょいちょい聞く

101 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:56:43.486120 ID:k5p6/Utg
一番は見る側が別にそこまで正確な翻訳を求めてない人が
大半だからだよ(適当

102 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:56:55.214867 ID:46ZXLtl6
なまじ仕事が早くて大量にこなせるから大御所扱いになって無下にできないって話も聞くな

103 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:58:01.473540 ID:TAdGKAHq
山崎貴監督かな 作品に思い入れないから早く仕事できる

104 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:58:11.658129 ID:H3OG8R9W
>>94
校正が仕事してないってのはマジでそうで二人称がブレる訳がない箇所でブレブレになったりもしてたゾ
「おまえさん〜ゾ。あんた〜だ。」って感じ

105 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 08:59:43.274007 ID:CzKnjNax
>>94
冨樫「向かうなら東がいい…これ伏線にしたろ!!」

編集「束ってなんや」
読者「束ってなんや」
冨樫「束ってなんや」
アニメ会社「束ってなんや」
アニメ視聴者「束ってなんや」

いや誰かおかしいって気付いて指摘しろよ
関係者全員現場猫かよ

106 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:00:58.286449 ID:efNyjHnr
インド人を右にとかね

107 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:00:59.215750 ID:UIzhTDdw
一人称や二人称がブレるのはリアルではよくあることなのだ

108 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:01:42.402720 ID:T36gU2D6
ハルキさん居るんだ

109 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:02:37.720721 ID:AKqbsq6y
>>107
1ページどころか1コマでブレまくってるじゃねーか
ttps://i.imgur.com/Tu4nZf5.jpg

110 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:02:41.856280 ID:hNLtwLkf
>>107
ラオウの一人称コマ定期

111 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:03:29.954365 ID:vAvdkt9q
あんまりひどいのは極道入稿とかだったんだろうなあって

112 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:03:55.475073 ID:kg/msUvp
>>109
へんしう仕事しろ

113 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:07:10.719617 ID:dylTJ7/A
>>89
無料二回目で来たんだよなあ
最近天井まで回すことが少なくて助かる

114 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:07:52.531429 ID:hYDnAb1l
>>104
字幕は文字数の関係でその辺がブレるのはなっちに限った話じゃない

115 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:08:24.147995 ID:HHimL6+8
ttps://i.imgur.com/EzTmYLa.jpg
これはまぁインド人って読めなくもないけど、普通に考えてインド人ないだろ…

116 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:08:41.981219 ID:OEA43v6L
>>113
呼び符一枚目でトラロック、三枚目でテスカトリポカが来た時、私は髪の存在を信じました

117 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:08:45.572611 ID:aaqJAfcb
上でトップガンの訳はマトモだったと言われてるのも、単に大作だから今回だけ校正しましたってだけじゃ…
いつもやれ!!

118 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:08:46.656957 ID:dylTJ7/A
>>109
ラオウの全盛期

119 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:08:56.152901 ID:9qlOvpJ5
写植業って若くないと出来なさそう(老眼的に考えて

120 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:09:32.511323 ID:hYDnAb1l
>>113
新年1発目からリベノゾも天井しちゃっててマジで泣きそう…

121 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:13:00.537955 ID:03XVu9GN
>>120
ミソラもどうせ人権だぞ
頑張れ

122 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:13:16.340919 ID:uH0Qf0S0
「OK!!」ズドン
これは誤訳だろ

123 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:14:28.106688 ID:TE8An3m0
創作者はまず作品出さないと評価されないから速筆も立派な能力よ

124 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:14:44.577712 ID:jy777OB0
レベリオを出現呪文って訳すの微妙じゃね?
探知呪文とかの方がまだらしい気がする

125 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:15:02.549214 ID:+WATyWak
ちゃんと北斗の拳の撮影をコミカライズした作品でラオウの一人称の謎を解き明かしてくれると信じてる

126 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:15:13.448273 ID:hNLtwLkf
>>117
ちなみに上の迷訳、”航空機運搬船”は初代トップガンで?
封切り前はコロナで上映延期はしたがよくある大作のウン十年後の続編扱いなので?
中身もベッタベタなシナリオと予想されてたかもだ

まあそんなベッタベタなスカイアクション欠乏中の人類にブっ刺さって大ヒットしたのはコトだぜ!

127 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:17:06.751392 ID:8cB3rUli
>>115
昔流行ったギャグなんだよ<インド人を右に

128 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:18:20.903994 ID:9qlOvpJ5
字幕翻訳は普通よりも縛りが厳しいから自分でも一度やってみるといい
文字数と秒数と画数が制限だっけ?

129 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:18:39.421426 ID:H3OG8R9W
レベリオに関してはたぶんラテン語由来のrevelation:発覚させる、暴露するって語があるから
出現呪文であってる筈だったのに探知機としてのレガシーでの便利っぷりはヤバいからおかしくなった

130 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:19:42.948576 ID:9qlOvpJ5
回復呪文ヘルシオって言いそう

131 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:20:40.842651 ID:hYDnAb1l
>>121
ミソラはプライズ付くからどっちにしろ天井予定だ…そろそろリトリリの専用分用意し始めないと
ttps://i.imgur.com/IxDPGVT.jpg

132 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:25:35.430476 ID:Gv1rYHh/
>>121
人権以前に正直そんなに欲しくないかなって

133 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:26:10.180540 ID:Mlf/J5WV
>>128
1回につき16文字が上限だったっけ

134 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:27:55.571620 ID:me9M2kOP
ゼットくんが気づいてはいけないことに気づきそうになったが、お馬鹿なので気づかないwww

135 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:27:56.854420 ID:OGpz+HLe
>>115
インド人おいとくにしても、この状況でハンドル右にきったらダメじゃね?w

136 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:28:50.863247 ID:hYDnAb1l
>>132
プリフェスキャラは1部例外はあるけど大体何かしらのコンテンツで要求されるからマジで引いておかないと辛い

137 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:29:22.959247 ID:QFMxMiNk
>>135
コーナー終わりでハンドル戻さないと壁に突っ込まね?

138 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:30:19.621371 ID:hYDnAb1l
>>135
ドリフトで車体が左に流れてるので右に切らなきゃいけない

139 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:31:21.763024 ID:2y9IUrKr
>>125
スピンオフ上位がイチゴ味とドラマ撮影伝というギャグ漫画2つなのはどうかと思うの

140 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:31:26.017433 ID:Gv1rYHh/
>>136
俺は性能でキャラが欲しいんじゃない。たとえヘッポコでも欲しいキャラに回したいんだ。後で後悔しても自業自得だしな

141 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:32:19.431461 ID:vAvdkt9q
>>139
大本が完結してもう何年よってのだからまあ

142 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:33:41.142420 ID:k5p6/Utg
配信で味っ子アニメ見直してたんだけど
味っ子と戦う相手は敵味方ともちゃんといい大人だし、丸井のおっちゃんと甲山さんが
特に子供を見守るかっこいい大人の男とおどけた愉快なおじさんの面を併せ持っているので
陽一に頼りっぱなし面々の情けなさが際立つな…

143 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:34:10.104144 ID:9qlOvpJ5
>>139
昭和のテレビ業界の納得力高いの面白い

144 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:34:14.840691 ID:dG210mt+
>>139
?蒼天の拳のほうが上だが?

145 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:34:23.910899 ID:HHimL6+8
>>132
ワイはジュンさん好きやから性能関係なくサマーもクリスマスも引いたぞ

146 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:35:32.587461 ID:2y9IUrKr
>>144
原作も作画も一緒だったからスピンオフの枠から外してたわ

147 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:36:09.708073 ID:hYDnAb1l
>>145
クリジュンは多分ここから先も使われる頻度多いだろうからマジで正解
水ジュンはまぁ…

148 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:37:37.181907 ID:UIzhTDdw
アクエリアス杯に出せ…ってこと!?

ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2943910.png

149 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:38:03.703038 ID:vAvdkt9q
>>147
ソシャゲで大事なのは下半身に来るか強いかだから問題無いのでは

150 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:38:43.872201 ID:79bfJK0w
>>148
大逃げスズカさんも出すんだ、がんばれ

151 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:39:09.829493 ID:yZyPIoJr
ヨハンナ様KAWAIIやったーで引けたはいいんだが祝福ロックオンの対象外かよぉ

152 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:40:08.363720 ID:hYDnAb1l
>>149
プリコネはキャラの組み合わせがかなり重要なので最低限必要なキャラは抑えておかないと毎月のイベントSPボスすら倒せないとか普通に起こる

153 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:40:15.138486 ID:vpyu+iSq
今日はずっと夏休みの宿題が終わらない夢を見てしまった……

154 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:40:20.376981 ID:OEA43v6L
>>151
攻撃力300%とかいわれたらバランス崩壊するのでしゃーない


155 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:41:21.769974 ID:/clkK1O1
ワグナス!!
爆竜戦隊アバレンジャーが20年前ってマジ!?
ちょっと前の戦隊だったよね!?
ttps://www.youtube.com/watch?v=A-wQXL6wkik
ttps://www.youtube.com/watch?v=WzrqaJjdqnk

156 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:41:24.952377 ID:hNLtwLkf
>>142
えるしっているか
甲山さんは漫画版ではゲスト対戦相手で2度と登場しない

157 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:43:18.291267 ID:yZyPIoJr
>>155
ガンダムseedは何年前のガンダムだったか聞いてもいいか?

158 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:44:37.449439 ID:vpyu+iSq
前スレ読んでたんだけど
カツラギエース実装ってマジ!!?

159 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:44:51.805187 ID:k5p6/Utg
>>155
その…もしかして自分がまだ中学生や高校生くらいの年齢だとおもってらっしゃる?

160 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:45:57.840760 ID:UIzhTDdw
カツラギエースと会長ってお互いに激重感情向けあってそう

161 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:46:39.969442 ID:vpyu+iSq
>>160
いやカツラギエース側は会長どうでもよくてCBばっかり見てるやろう

162 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:47:20.779575 ID:v8KXixeG
>>157
15年ぐらい?

163 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:47:35.180638 ID:k5p6/Utg
>>156
じゃ、じゃあ怪傑味頭巾や味将軍七包丁は…

164 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:47:59.583352 ID:wPpVdimO
お辞儀をするのだ!だとちょっとアレだが
互いに礼、決闘の礼儀だ!
ならおかしくはない

165 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:48:12.838119 ID:79bfJK0w
CBサポカの怪文書作成者か

166 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:48:27.143487 ID:Mlf/J5WV
>>161
ジャパンカップ前は会長はCBだけ見てそう

167 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:49:25.176017 ID:IhqztOO8
カツラギもそうだけど、ジャングルポケット?実装のがヤバイ気がする
ジャングルポケットってバリバリ社台の馬なんでしょ?

168 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:50:18.465494 ID:/4xKtlqQ
カツラギエースが来ちゃったら、ボクの無課金ターボ貯金がピンチだょお

169 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:50:34.339372 ID:LwPNdMwG
>>138
この時代のドリフトゲーやりすぎたせいで、免許講習の急ブレーキでスピン体験させるとこで奇麗にカウンターあてて
教官に突っ込まれた奴がおる

170 :常態の名無しさん:2023/02/18(土) 09:51:21.691335 ID:UIzhTDdw
ターボはきっと☆2だから無料ガチャでゲットできるのだ

1661KB
READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.4 20131106
ぜろちゃんねるプラス